-
1 conservatoir beslag
сущ.1) общ. наложение ареста, наложение ареста на средства должника, находящиеся у третьего лица2) юр. заключение под стражу, изъятие (имущества), назначение, наложение ареста на имущество, наступление (ответственности, риска, обязанности и т. д.), опись (имущества Право международной торговли on-line), привод в суд, придание, прикомандирование, скрепление (печатью, подписью), судебный приказ о наложении ареста на имущество, наложение ареста на имущество должника у третьего лица, наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица3) экон. вступление в силу (напр. страхования), решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица, судебный приказ об удержании части зарплаты4) бухг. наложение ареста (напр. на товар)5) страх. документ о вступлении в силу6) дип. арест для обеспечения гражданского иска, наложение ареста для обеспечения гражданского иска7) рыб. наложение ареста (на имущество)8) рекл. наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица9) патент. арест, конфискация, скрепление10) бизн. вступление в силу, выемка документов, изъятие имущества, наступление ответственности, задержание, приказ о наложении ареста на имущество, приказ об аресте лица, наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица11) ЕБРР. арест имущества, добавление (к соглашениям), условное обременение, исполнительный лист (взыскание долга \@путём удержания части заработной платы должника по решению суда)12) юр.Н.П. арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество, обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или причитающееся ему от третьего лица, обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или следуемое ему от третьего лица13) SAP.тех. наложение ареста на имущество/зарплату -
2 beslag
1 [voor pannenkoeken enz.] batter2 [metalen belegsel] fitting(s) ⇒ 〈 deur, venster〉 ironwork, metalwork, 〈 sieraad〉 mounting, 〈 sieraad〉 setting, 〈 paard〉 shoe, 〈 wandelstok〉 ferrule4 [juridisch] attachment ⇒ 〈 onder derden〉 garnishment order, 〈 met inbeslagneming, ook〉 seizure, sequestration, 〈 roerend goed〉 distress, 〈 op schip in oorlogstijd〉 embargo5 [oeverbekleding] mattress♦voorbeelden:een kist met koperen beslag • a chest with brass fittingsbeslag leggen op iemand • take up someone's timeiemands tijd in beslag nemen • take up someone's timehaar werk neemt haar helemaal in beslag • 〈 altijd werkend〉 she is obsessed by her work; 〈 geboeid〉 she is completely engrossed in her workdeze kast neemt te veel ruimte in beslag • this cupboard takes up too much spacein beslag genomen door • caught up in 〈 dromerij〉; preoccupied with 〈 de kinderen, zijn zorgen〉; absorbed in 〈 klus, boek〉; engrossed in 〈 boek〉het artikel neemt ruim vijf pagina's in beslag • the article runs to over five pagesbeslag leggen op een deel van iemands salaris • attach part of someone's earningser werd beslag gelegd op het meubilair door de deurwaarder • the bailiff took possession of the furnituresmokkelwaar in beslag nemen • confiscate contrabandde zaak heeft voor juni haar beslag gekregen • the matter was settled before June -
3 beslag aanzeggen
beslag aanzeggenserve with a writ of attachment/ 〈 conservatoir〉 writ of sequestrationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beslag aanzeggen
-
4 наложение ареста
n1) gener. conservatoir beslag, aanhaling, benadering, beslaglegging2) law. beslag3) account. (напр. на товар) conservatoir beslag4) fish. (на имущество) conservatoir beslag -
5 наложение ареста
n1) gener. conservatoir beslag, aanhaling, benadering, beslaglegging2) law. beslag3) account. (напр. на товар) conservatoir beslag4) fish. (на имущество) conservatoir beslag -
6 вступление в силу
n1) gener. inwerkingstreding, inwerkingtreding (закона и т.п.)2) econ. conservatoir beslag (напр. страхования)3) busin. conservatoir beslagRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вступление в силу
-
7 скрепление
n1) gener. aaneenvoeging, binding2) eng. klamp3) law. (печатью, подписью) conservatoir beslag4) patents. conservatoir beslag -
8 вступление в силу
n1) gener. inwerkingstreding, inwerkingtreding (закона и т.п.)2) econ. conservatoir beslag (напр. страхования)3) busin. conservatoir beslag -
9 скрепление
n1) gener. aaneenvoeging, binding2) eng. klamp3) law. (печатью, подписью) conservatoir beslag4) patents. conservatoir beslag -
10 Arrest
Arrest〈m.; Arrest(e)s, Arreste〉♦voorbeelden:im, in Arrest sitzen • in arrest zittenArrest auf die Güter legen • beslag leggen op de goederenden Besitz mit Arrest belegen, unter Arrest stellen • beslag leggen op de bezittingen -
11 конфискация
n1) gener. verbeurdverklaring, vordering, aanhaling, arrest, benadering, confiscatie, expropriatie (имущества), inbeslagneming2) law. aanhouding, beslag3) patents. conservatoir beslag -
12 конфискация
n1) gener. verbeurdverklaring, vordering, aanhaling, arrest, benadering, confiscatie, expropriatie (имущества), inbeslagneming2) law. aanhouding, beslag3) patents. conservatoir beslag -
13 арест
n1) gener. arrest, arrestatie, gevangenneming, hechtenis, inhechtenisneming2) law. aanhouding3) patents. conservatoir beslag -
14 арест для обеспечения гражданского иска
ndiplom. conservatoir beslagRussisch-Nederlands Universal Dictionary > арест для обеспечения гражданского иска
-
15 арест имущества
nEBRD. conservatoir beslag -
16 арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица
nleg.N.P. conservatoir beslagRussisch-Nederlands Universal Dictionary > арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица
-
17 выемка документов
nbusin. conservatoir beslagRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выемка документов
-
18 добавление
n1) gener. aanhangsel, aanvulling, aanvulsel, bijvoegsel, supplement, toevoeging, toevoegsel2) EBRD. (к соглашениям) conservatoir beslag -
19 документ о вступлении в силу
ninsur. conservatoir beslagRussisch-Nederlands Universal Dictionary > документ о вступлении в силу
-
20 задержание
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
conservatoir beslag
Страницы